Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Ausleihhinweis
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: Erdgeschoss / Belletristik A - Z / Gor	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Ausleihhinweis:

Sammlung von 12 Erzählungen aus einem Original von 1980, darunter 2 schon 1982 in "Gutes Klima ... (BA 1/83) und 1984 in "Sechs Fuß Erde" (hier nicht besprochen) auf deutsch vorhanden. Beide klagen die Apartheid an und scheinen mir trotz der inzwischen veränderten politischen Verhältnisse am eindruckvollsten und am leichtesten zugänglich. Die übrigen 10 Stories handeln von komplizierten Beziehungsproblemen unter Menschen aus dem weißen Bürgertum Südafrikas. Die empfindsam beobachtende, aber nicht psychologisierende Erzählweise richtet sich an Leser mit Sinn für unspektakuläre, fein nuancierte Unter- und Zwischentöne. Trotz der wieder einmal zu bedauernden Tatsache, dass eine nicht optimale Übersetzung Gordimers kunstvoll gebaute Partizipialsätze an manchen Stellen in mühsam zu lesende, unelegante deutsche Prosa verwandelt, sollte die Edition, soweit vollständig vorhanden (zuletzt BA 11/98), durch diesen 5. und letzten Band fortgesetzt und abgeschlossen werden.