Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Ausleihhinweis
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: Untergeschoss / Linker Raum / Kinderbibliothek / Gelbe Gruppe / Gelbe Gruppe / Englisch	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Ausleihhinweis: mit CD

Bei einem Ausflug mit der Kindergartenbande auf den Bauernhof lernen Kinder im Vorschulalter spielerisch erste englische Wörter von apple bis watchdog kennen. Es gibt viel Spaß im Buch und auf der CD und das Schwein Würstchen (das auf Englisch natürlich Sausage heißt) spielt eine wichtige Rolle.

Im 6. Band der Reihe "Die Kindergartenbande" (zuletzt das Weihnachtsbuch "Eine schöne Bescherung", ID-A 41/11) macht die Gruppe einen Ausflug zu einem Bauernhof. Bereits die spielerischen Vorbereitungen im Kindergarten stimmen 2-sprachig auf das Thema Landwirtschaft und Tiere auf dem Hof ein. Vor Ort lassen sich dann hinter den Klappen viele Überraschungen entdecken, die Hühner, Katzen und vor allem das Schwein, das auf den originellen Namen Würstchen - oder Sausage auf Englisch - hört. Das Vokabular, das von Gemüse über Tiere bis zu Gerätschaften reicht, ist im Text gut eingebettet, findet sich in den Dialogen auch paraphrasiert auf Deutsch wieder, ohne dass direkt übersetzt wird, die Gegenstände und Tiere sind auf den leuchtenden doppelseitigen Bildern zu entdecken und außerdem gibt es neben einer Bild-Wort-Doppelseite eine Wörterliste im Anhang. Die ganze Geschichte und den Kindergartenbandensong gibt es als Hörspiel auf der beiliegenden CD. Ein durchdachtes Konzept für den 1. Kontakt mit der Fremdsprache für Kinder im Vorschulalter, gern zur Fortsetzung empfohlen.