Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Ausleihhinweis
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: Untergeschoss / Kinderbibliothek / Rechter Lesesaal / Blaue Gruppe / Krimis	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Ausleihhinweis:

Lilli hat keine große Lust die Ferien bei ihren Großtanten am Rande des Teufelsmoors zu verbringen. Aber gemeinsam mit ihrer Kusine Frankie aus England sieht sie sich bald mitten in einem rätselhaften Kriminalfall und mit der Langeweile ist es vorbei. Ein 2-sprachiger Krimi für Englischanfänger. Ab 10.

Mit "Don't step on my Handtuch!" (BA 3/09) ist Nina Schindler ein animierendes 2-sprachiges Abenteuer für Englischanfänger gelungen. Nun darf eine neue Heldin ihr Englisch in einem deutsch-englischen Krimi ausprobieren. Lilli muss die Ferien bei ihren Großtanten verbringen, zusammen mit ihrer Cousine Frankie aus England. Die am Rande des Teufelsmoors gelegene Villa der Tanten liefert das passende Ambiente für einen rätselhaften Fall, der den Aufenthalt schlagartig spannend werden lässt. Nina Schindler erzählt mit einem genauen Blick für Details, streut die englischen Passagen geschickt ein und erklärt sie durch Paraphrasen oder Einbettung in die Handlung. Auch ohne große Englischkenntnisse versteht jede Leserin, worum es geht. Schade ist vielleicht, dass der Schauplatz Deutschland ist und so wenig Motivation für englische Landeskunde besteht. Trotzdem schaffen es die beiden Cousinen Lilli und Frankie, sich über viele Alltagsdinge in Deutsch und Englisch auszutauschen. Auch wenn der Bilderräuber, den sie am Ende fassen, gegen alle Krimigepflogenheiten keine eingeführte Person ist, gern empfohlen.